WHO WE ARE / 私たちについて

あなたのまちの文化
と地域名産の魅力を
もっと広める

CORPORATE SITE

美味しい食材・魅力的な文化・
素敵な芸術品を
世界に届けるお手伝い

優れたコンセプトや魅力的な地域資源を保有している中小企業者等の製品について越境ECを積極的に取り入れたブランディング、プロモーションなどを実施することにより、海外のマーケットで通用する商品力・ブランド力を確立させ、新たな海外販路の開拓をを支援します。
弊社では、海外販路を開拓するにあたり400カ国以上のネイティブスタッフが在籍しています。日本人・外国人双方の視点を融合しながら解消し、それぞれの地域に合したご提案をさせていただきます。

こんなお悩みありませんか?

  • 海外に向けて食・民芸品・観光地などのPR をしたいけど何からすればいいかわからない
  • 世界中の人に商品を買ってもらいたいけど 輸出の際の書類手続きって難しそう
  • 販路を拡大しても商品を保存する場所がな くて諦めた
  • 地方創生に力を入れたいけどどこから改善 したらいいかわからない
  • 地方DX、自治体DXに興味があるけど相談す る相手が欲しい

海外への販路拡大を
考えている企業さま

  • ・海外への販路支援
  • ・販売促進のプロモーション支援
  • ・PRのためのコンテンツ制作
詳しくはこちら

地域のデジタル改革を
考えている行政さま

  • ・デジタル化へのコンサルティング
  • ・仕組化、業務効率化のツール提案
  • ・自治体PRのコンテンツ制作
詳しくはこちら

VISIONARY DESIGN
お悩み解決します!

VISIONARY DESIGNではヒアリングを 行い、お客様にあった最適なご提案を させていただきます。まずはお気軽に ご相談ください。

SERVICE / 全世界への販路拡大

地域の名産品、
全世界へ届けよう

日本からグローバルに進出したいと考えている企業・団体に対して、あらゆる角度から包括的な支援させて頂きます。 企画・案件開始の初期段階より、ネイティブスタッフに加え、海外留学や海外での就業経験のあるバイリンガルコーディ ネーターがお話を伺います。言語だけでなく、文化や考え方のギャップを日本人・外国人双方の視点を融合しながら解消 し、クライアントおよびエンドユーザー双方の満足度を最大限に高めます。英語化・多言語化を一括請け負いすることで、 これまで非効率・コスト増に起因していた課題を解決し、英語クオリティを含め、以外にも様々なメリットが実現します。 米国・欧州・中国・アジア圏など、展示会でのイベント活動や、WEB・SNSプロモーション活動をはじめ、全面的なサポー トを行います。ぜひ私たちと地域の名産を世界に届けましょう。

  • 地域の魅力を引き出す
    戦略を練ります!!

    まずはヒアリングを行い、地域の特性や特徴を把握し、その地域の良さを発掘いたします。食や民芸品・観光地等その地域にしかない魅力を引き出す戦略を一緒に考えませんか。

    • ヒアリングをして地域の魅力を発掘しましょう!
    • 食・民芸品・観光地等アピールするものを探します!
    • 売るもの、アピールするものがなくて困っているという方はぜひ一度ヒアリングさせてください!
  • 現地の方に伝わる
    翻訳クリエイティブ・ランディング

    ネイティブスタッフによる高品質なコピーライティングをご提供いたします。ただ「翻訳」するのではなく、お客様のご要望や日本語特有のニュアンス、背景にある文化や習慣などをバイリンガルコーディネーターが汲み取り、自然で説得力のある文章に仕上げます。

    • ネイティブスタッフによる地域に合わせた翻訳
    • 背景にある文化や習慣を汲み取りライティング

    翻訳クリエイティブ・ランディング

    通常の翻訳作業は、元の言語を一行ずつ上から順番に訳して行きます。弊社では一旦全ての文章を読み込んだ上で、伝えたいことは何か、 重要なポイントや思想はどこなのか、外国人の方がわかる言葉なのかといった観点で、全てネイティブスタッフが一から書き直します。 場合により意訳をしたり、伝わるように文章を追加したり、伝える順番を変えたりすることで伝えたい相手に伝わるようにライティングを いたします。これを「クリエイティブライティング」と呼んでいます。

  • 世界200カ国以上の
    ネイティブスタッフから厳選

    弊社では世界200カ国以上のネイティブスタッフが所属している団体と提携しています。日本が好き、日本語が話せる外国人スタッフや海外現地に住んでいる日本人スタッフが在籍しています。

    • 急ぎの他言語翻訳に対応
    • 海外の調査を早く、安価にしたい
    • SEO対策として他言語による記事のライティングを多数制作
    • SNSを活用したマーケティング
    • 海外に向けたパンフレットやWebのデザインの制作
    • 少人数の現地在住者に向けてアンケートを実地
  • 地域の特性に合わせた
    プロモーション支援

    海外のことに詳しいスタッフが各地域の市場調査をし地域に適した支援をいたします。地域ごとの文化や流行を把握し、その地域に合わせたプロモーション支援を行います。

    • 商品を宣伝・販売に適したWEBサイトの制作
    • Facebook,YouTube,Instagram,WeChatなど地域の特性、商材に合わせてご提案!
    • 地域のプロモーション動画を制作しYouTubeで配信!
    • デジタルマーケティングの知見を活かし伝わる言葉で伝わるクリエイティブ制作を行います
    • 海外に向けたパンフレットやWebのデザインの制作
    • SNS対策、知的財産等の法的なチェックにも対応!
  • 越境ECよる
    海外販路開拓

    越境ECとは、インターネットを活用して、日本国内から海外へ向けて商品を販売するEC(電子商取引)のことを指します。Shopfyをはじめ、お客さまの売り出す商材、地域にあった海外販路を提案いたします。

    • Shopfyとパートナー企業連携
    • 海外に大手ECモール、海外のクラウドファンティング等のプロモーション支援
    SERVICE SITE
  • ややこしい書類や
    手配は全てお任せ

    海外へ販売に伴い、輸出入の税関、輸送の手配、倉庫の手配管理書類手続きなど全て当社にお任せください。お客様の販売するものに合わせて必要な書類申請や手配を行います。

    • 輸出入の税関、輸送の手配書類手続きはお任せでOK
    • 海外搬送のために必要な倉庫の手配や管理を行います
    • 古物商の免許や酒類販売免許等の取得も代行します
    • 海外特許の申請代行など特許支援を行います

あなたの街の商品を売るお手伝いをいたします

ご相談はこちらから

SERVICE / デジタル田園都市の推進

地方行政のデジタル
改革を推進しませんか

デジタル田園都市国家構想とは2021年、岸田文雄内閣総理大臣の下で発表された「デジタル実装を通じて地方が抱える課題を解決し、 誰一人取り残されずすべての人がデジタル化のメリットを享受できる心豊かな暮らしを実現する」という構想です。VISIONARY DESIGNでは お客様にあったご提案を行い、デジタル改革の推進において様々なサポートを行っています。

  • デジタル田園都市
    の推進

    デジタルの力を全面的に活用し「地域の個性と豊かさ」を生かしつつ、「都市部に負けない生産性・利便性」も兼ね備え、「心豊かな暮らし」(Well-being)と「持続可能な環境・社会・経済」(Sustainability)の実現を目指すとされています。 政府は今後、地方創生関係に所属する組織・団体・企業に対して、横断的な支援を通じ、デジタルを活用して地域の課題解決に取り組む自治体の数を2024年度末までに1000団体に展開する計画です。

    デジタル田園都市とは

    大枠として「暮らし」「産業」「社会」を変革し、地域を全国や世界と有機的につなげていく取り組みとされています。 具体的には、国が整備するデジタル基盤の上に、共助の力を引き出し、各地域で全体最適を目指したエコシステムを構築です。多くの場合、教育、仕事、治療・介護などのために「地域」から離れざるを得ない環境となっています そのため、ゆりかごから墓場まで「田園都市」で最先端の知、仕事、文化とふれ合うことで、デジタルの力によって教育から生活、医療に至るまで時空を超えて最先端サービスの提供を目指すことが掲げられれています。
    また、都市空間では、職・住・学・遊が互いに近接したデジタルインフラが整った空間である「インクルーシブ・スクエア(IS)」が、今後、構築されていきます。 このISにデジタル田園都市に求められる機能や人材を集結し、密度の濃い空間に関係者を集めることで世界最先端のサービスを享受できる環境整備が進む予定です。 「人と産業を呼ぶ」「デジタル地場産業を生む」「新たなビジネスを興す」を段階的に構造変革を図るとしています。 サテライトオフィスにさまざまな人材・知見が交わる空間を作り、新たな産業創出の基盤が整備されます。 そして、大学・高専などを核に人材や知見の環流を進め、デジタルを活用した新たな産業を生み出されると言われています。その上で、地域がそのコミュニティ力を生かして、世界へ羽ばたくベンチャー・新事業を生み出し育てることなど、ステージごとの取り組みが示されています。
    デジタル田園都市の実装にあたっては、先進的なサービスの開発・実装から展開し、徐々にその充実が図れます。 具体的には、スーパーシティ構想、スマートシティ・プロジェクト、MaaS、スマートヘルス、防災、スマート農業、行政のDXなど、それぞれの地域の実情に合わせていく。 デジタルの効果を実感できる分野から、官民連携してサービスの構築が、今後、将来、飛躍的に推進される予定です。

  • 地方デジタルトランス
    フォーメーションの推進

    「DX(デジタルトランスフォーメーション)」は、進化したIT技術を浸透させることで、人々の生活をより良いものへと変革させるという概念のことです。地方DXは、データや技術を駆使して行政サービスを変革し地域社会に貢献することです。

  • 地方創生SDGs
    官民連携

    内閣府では、SDGsの国内実施を促進し、より一層の地方創生につなげることを目的に、広範なステークホルダーとのパートナーシップを深める官民連携の場として、地方創生SDGs官民連携プラットフォームを設置しました。当社は2018年地方創生SDGs官民連携プラットフォーム1期生として加盟し地方創生のお手伝いをしています。

あなたのまちのデジタル改革を
お手伝いいたします

  • 地方DX、自治体DXのコンサルティング業務
  • 仕組化・業務効率化のツール提案・内製化支援
  • 自治体PRのためのコンテンツ制作
ご相談はこちらから

BUSINESS / 事業内容の紹介

事業内容のご紹介

日本からグローバルに進出したいと考えてい る企業・団体様、訪日外国人を日本に呼び込 むためのビジネス展開をされている企業・団 体様に対して、あらゆる角度から包括的な支 援させて頂きます。

企業・団体様に適切な
サポートをさせていただきます

ご相談はこちらから

RECOMMEND / フロー図

お客様にあった最適な
ご提案をいたします

まずはお問い合わせフォームよりお気軽にご相談ください。担当者よりご連絡させていただき、確認やお客様のご要望をヒアリングいたします。ヒアリングをした内容をもとにお客様にあったご提案をさせていただきます。ご契約の際に発注に関して必要な契約をいたします。成果物に対して、ご確認いただきます。必要に応じて修正を行い、納品となります。

企業・団体様に適切な
サポートをさせていただきます

ご相談はこちらから

STAFF / スタッフ紹介

私たちが支援
いたします

弊社では企業団体様のお悩みやご相談をお聞きした上で個々にあったの提案をさせていただきます。提案を実現で きるスタッフが常駐しておりますのでまずはお気軽にご相談をお待ちしております。

私たちことをもっと詳しく

CORPORATE SITE

COMPANY / 会社概要

会社について

  • 会社名

    株式会社ビジョナリーデザイン

  • 代表取締役|従業員

    CEO 稲川 博

  • 従業員数

    7人(クラウドスタッフ含む)

  • 主たる事業

    (1)デジタルマーケティング・位置情報プログラマティック広告サービス|MA&PRコンテンツ動画制作

    (2)デザイン性の高いWEBサイト制作(WEB接客・越境EC・予約システム等)|最先端AI型SUOシステム

    (3)インバウンド(訪日外国人向けサービス)海外進出&事業展開(グローバル化対応)を支援

    (4)ものづくりにおけるデジタルトランスフォーメーション|3D CADデータからVR /AR変換

会社のホームページはこちらから

CORPORATE SITE

CONTACT / お問い合わせ

お気軽に
ご相談ください

ご依頼・ご相談・当社事業へのお問い合わせ はお問い合わせフォームより承っております。 まずはお気軽にご相談くださいませ。

ADDRESS

〒100-0013
東京都千代田区霞が関1丁目4番1号
日土地ビル2階 SENQ霞ヶ関

TEL

03-4405-5225

E-MAIL

info@visionary-design.co.jp

c VISIONARY DESIGN 2022